1
00:00:17,740 --> 00:00:26,541
Scappa davanti alle ombre
dalla mia schiena si allunga completamente

2
00:00:28,084 --> 00:00:36,592
Ignaro delle mie ali tarpate
Volo via

3
00:00:38,052 --> 00:00:39,929
Angoli di strada
Odori dolci

4
00:00:40,012 --> 00:00:42,473
Salivare invidiosamente
Da molto lontano

5
00:00:43,182 --> 00:00:47,436
Urla/riconosce da qualche parte

6
00:00:48,271 --> 00:00:53,109
Cavalcando la debole speranza portata dentro
dalla brezza notturna

7
00:00:53,150 --> 00:00:56,445
Quanto lontano possiamo andare?

8
00:00:58,155 --> 00:01:07,248
Come per respingersi, il mondo trema
e porta via tutto

9
00:01:07,290 --> 00:01:17,216
Mi sono svegliato dai miei sogni
Ma non è stato realizzato nulla

10
00:01:17,300 --> 00:01:18,968
Vai avanti

11
00:01:41,616 --> 00:01:43,492
Aizen ha rapito Orihime.

12
00:01:43,576 --> 00:01:44,535
Per salvarla,

13
00:01:44,619 --> 00:01:50,666
Ichigo, Ishida, Sado, Rukia e Renji
hanno marciato nell'Hueco Mundo.

14
00:01:50,833 --> 00:01:53,336
Finalmente raggiungono Las Noches.

15
00:01:54,503 --> 00:01:56,756
Dopo aver fatto irruzione nel palazzo,

16
00:01:57,089 --> 00:02:00,635
il gruppo decide di dividersi
e percorrere strade separate

17
00:02:00,676 --> 00:02:02,511
per cercare Orihime.

18
00:02:04,180 --> 00:02:08,601
Tutti incontrano potenti Arrancar,
e iniziano feroci battaglie.

19
00:02:10,311 --> 00:02:15,274
Ishida combatte Arrancar Numero 105,
Cirucci Sanderwicci,

20
00:02:15,358 --> 00:02:19,153
la cui frusta in continua evoluzione
lo mette in una situazione difficile.

21
00:02:20,196 --> 00:02:24,158
Ma Ishida è inaspettatamente
salvato da Pesche,

22
00:02:24,200 --> 00:02:27,453
chi si è perso dopo
cercando Nel.

23
00:02:29,038 --> 00:02:34,543
Arrabbiato, Cirucci rilascia
la sua Zanpakuto e attacca.

24
00:02:35,628 --> 00:02:36,754
Rp...

25
00:02:38,047 --> 00:02:41,050
Golondrina!

26
00:02:49,850 --> 00:02:53,562
Chi devo affettare per primo?

27
00:03:01,195 --> 00:03:04,115
Non te ne andrai,
quattro occhi!

28
00:03:15,084 --> 00:03:16,335
Sono rimbalzati!

29
00:03:17,253 --> 00:03:20,756
Vedo. Tutte quelle piume
vibrano ad alta velocità'

30
00:03:22,091 --> 00:03:24,927
Quel suono che ho avuto
l'udito ne è la prova!

31
00:03:27,847 --> 00:03:30,433
Qui! Ancora uno!

32
00:03:32,852 --> 00:03:33,811
Non ho scelta.

33
00:03:50,035 --> 00:03:50,745
Cosa... 7?!

34
00:03:51,412 --> 00:03:54,206
Che cos'è?

35
00:03:57,960 --> 00:03:58,919
Che sfortuna.

36
00:04:00,296 --> 00:04:04,091
Lo speravo davvero
salvalo per dopo.

37
00:04:06,969 --> 00:04:09,096
Continuiamo?

38
00:04:18,606 --> 00:04:20,149
Sono felice di essere arrivato preparato.

39
00:04:24,111 --> 00:04:27,156
Quando ho lasciato l'ospedale
con il signor Urahara...

40
00:04:28,824 --> 00:04:30,826
Ho pensato che sarebbe tornato utile,

41
00:04:31,327 --> 00:04:34,246
quindi ho usato l'abilità del signor Urahara

42
00:04:34,330 --> 00:04:36,040
per prenderlo in prestito dall'ospedale
magazzino nascosto.

43
00:04:40,878 --> 00:04:42,379
Seeleschneider...

44
00:04:43,088 --> 00:04:46,383
L'unica arma Quincy a lama.

45
00:04:52,097 --> 00:04:54,892
L'hai "preso in prestito" da un nascosto
magazzino senza permesso?!

46
00:04:55,768 --> 00:04:57,144
T-tu ladro!

47
00:04:58,187 --> 00:04:59,271
Stai zitto!

48
00:04:59,688 --> 00:05:02,650
Non ho mai detto di averlo preso
senza permesso!

49
00:05:03,192 --> 00:05:05,027
Allora... hai avuto il permesso?

50
00:05:05,319 --> 00:05:06,320
No, non l'ho fatto!

51
00:05:06,445 --> 00:05:08,656
Vedi, l'hai presa senza
permesso, ladro!

52
00:05:08,864 --> 00:05:10,449
Da che parte stai?!

53
00:05:11,200 --> 00:05:13,035
Stai già zitto!

54
00:05:13,202 --> 00:05:15,788
Che scortesia!
Sono io quello che ti ha salvato la vita!

55
00:05:15,871 --> 00:05:17,373
Sei patetico, Ichigo!

56
00:05:17,540 --> 00:05:18,791
Sono Uryu!

57
00:05:19,458 --> 00:05:20,167
Che cosa?!

58
00:05:20,876 --> 00:05:21,836
E adesso?!

59
00:05:22,253 --> 00:05:23,879
Tu sei Uryu?!

60
00:05:23,963 --> 00:05:24,922
Giusto!

61
00:05:26,215 --> 00:05:28,843
Allora chi è Ishida?

62
00:05:29,260 --> 00:05:31,720
Fallo bene! È Uryu Ishida!

63
00:05:32,471 --> 00:05:36,559
Ah... Il che significa questo
non sei Ishida Uryu!

64
00:05:37,059 --> 00:05:38,102
Già abbastanza!

65
00:05:39,395 --> 00:05:40,604
Quincy...

66
00:05:40,896 --> 00:05:41,605
Cosa...?

67
00:05:45,818 --> 00:05:48,821
Capisco... Quindi sei un Quincy, eh?

68
00:05:50,364 --> 00:05:53,242
Li conosci?
Sono onorato.

69
00:05:54,410 --> 00:05:55,411
Li conosco.

70
00:05:56,078 --> 00:05:59,290
Quella povera tribù è stata sterminata
dai Soul Reapers, giusto?

71
00:06:01,000 --> 00:06:03,002
Questo è tutto quello che so.

72
00:06:04,587 --> 00:06:05,629
Hai ragione.

73
00:06:15,097 --> 00:06:19,101
Allora perché qualcuno come te
aiutare un Mietitore di Anime?!

74
00:06:19,768 --> 00:06:21,395
Non ha senso!

75
00:06:22,688 --> 00:06:24,315
Non ho bisogno di risponderti.

76
00:06:25,524 --> 00:06:29,445
Perché non ti preoccupare?
le tue piume invece di me?

77
00:06:35,367 --> 00:06:37,036
Te ne sei già dimenticato?

78
00:06:38,996 --> 00:06:42,833
Non è stato un colpo di fortuna o
un aumento temporaneo della pressione spirituale.

79
00:06:45,252 --> 00:06:48,505
Sei atterrato... finalmente.

80
00:06:49,006 --> 00:06:51,050
Vuoi già stare zitto?!

81
00:06:51,300 --> 00:06:52,009
Humph!

82
00:06:52,051 --> 00:06:54,303
Onestamente. Sei così ingrato!

83
00:06:59,516 --> 00:07:03,270
Le vibrazioni ad alta velocità vengono distrutte
da vibrazioni ancora più veloci.

84
00:07:04,813 --> 00:07:08,734
Seeleschneider funziona
come una motosega.

85
00:07:09,818 --> 00:07:14,531
Il reishi lungo la superficie vibra
a tre milioni di oscillazioni al secondo.

86
00:07:17,159 --> 00:07:19,495
I Quincy sono altamente perspicaci.

87
00:07:21,080 --> 00:07:24,500
Da quello che posso vedere,
il reishi sulle tue piume vibra

88
00:07:24,750 --> 00:07:27,086
tra 1,1 e 1,3 milioni
oscillazioni al secondo...

89
00:07:28,504 --> 00:07:30,422
meno della metà della velocità
di Seeleschneider.

90
00:07:32,633 --> 00:07:38,514
Quindi... In breve, le mie piume non funzionano
più contro di te?

91
00:07:39,807 --> 00:07:41,517
Sì. Giusto.

92
00:07:44,436 --> 00:07:45,229
Va bene.

93
00:08:00,744 --> 00:08:05,416
Non pensavo che potessi liberamente
rimuovi il tuo modulo rilasciato in questo modo.

94
00:08:07,334 --> 00:08:08,377
È lo stesso per tutti voi?

95
00:08:10,504 --> 00:08:12,047
Non l'ho rimosso.

96
00:08:13,215 --> 00:08:13,966
L'ho abbandonato.

97
00:08:15,300 --> 00:08:16,010
Che cosa?

98
00:08:18,220 --> 00:08:20,514
Non potrò mai tornare indietro
di nuovo a quella forma.

99
00:08:21,932 --> 00:08:26,645
Chiamiamo la nostra versione Zanpakuto
Resurreccion, o "Lama che ritorna".

100
00:08:27,604 --> 00:08:29,523
Permette ai nostri corpi Arrancar

101
00:08:29,565 --> 00:08:32,901
per riconquistare il nostro
abilità di attacco originali dell'Hollow.

102
00:08:34,069 --> 00:08:36,447
Possiamo solo
ritorno alla forma umana

103
00:08:37,573 --> 00:08:40,951
quando quelle abilità
vengono rimessi in forma di spada.

104
00:08:42,077 --> 00:08:45,706
Cambiare le nostre forme senza
ritornando alla forma di spada

105
00:08:46,373 --> 00:08:49,418
è lo stesso di
bruciando le nostre stesse braccia.

106
00:08:51,253 --> 00:08:53,881
Non sono bravo a risparmiare energia.

107
00:08:54,590 --> 00:08:59,428
Indossa solo queste braccia e piume
mette a dura prova la mia pressione spirituale.

108
00:09:00,512 --> 00:09:04,683
Quindi, se non posso usarli,
Potrei anche buttarli via.

109
00:09:09,563 --> 00:09:12,274
Ed è molto meglio...

110
00:09:21,742 --> 00:09:24,953
per unire tutto questo
Pressione spirituale in uno.

111
00:09:27,790 --> 00:09:33,295
Questa battaglia è qualcosa che ti riguarda
serve davvero arrivare a tanto per vincere?

112
00:09:34,004 --> 00:09:36,924
Eh?! Stai scherzando?!

113
00:09:37,925 --> 00:09:41,845
Se non dovessimo vincere, allora
non ci sarebbe la guerra in primo luogo!

114
00:09:45,474 --> 00:09:47,184
Gli Arrancar sono soldati.

115
00:09:47,684 --> 00:09:49,561
Gli Espada sono i loro leader.

116
00:09:50,395 --> 00:09:53,148
Siamo nati
per uccidere i nostri nemici.

117
00:09:54,149 --> 00:09:55,984
Sconfitta...

118
00:09:57,569 --> 00:09:58,529
non è un'opzione!

119
00:09:58,904 --> 00:09:59,863
Mai!

120
00:10:25,013 --> 00:10:27,432
Avrei dovuto farlo prima!

121
00:10:28,016 --> 00:10:29,351
Prendi questo!

122
00:10:44,533 --> 00:10:45,951
Là!

123
00:11:01,508 --> 00:11:02,718
Sai cosa?

124
00:11:03,552 --> 00:11:07,055
Non c'è motivo di combattere

125
00:11:07,139 --> 00:11:09,141
in una forma che mi lascia
vulnerabile alla tua spada!

126
00:11:14,897 --> 00:11:16,732
Se le nostre spade
hanno le stesse capacità,

127
00:11:17,441 --> 00:11:19,484
quello con il più lungo
raggiungere vince, giusto?

128
00:11:22,571 --> 00:11:24,907
Che cos'è? Ti sei arreso?

129
00:11:26,116 --> 00:11:27,242
La stessa abilità?

130
00:11:28,911 --> 00:11:30,746
Sembra che tu lo abbia fatto
l'idea sbagliata.

131
00:11:32,706 --> 00:11:36,376
La pressione spirituale di Seeleschneider
le vibrazioni non servono per tagliare.

132
00:11:39,421 --> 00:11:42,925
Le vibrazioni si indeboliscono
i legami che tengono in posizione il reishi

133
00:11:43,926 --> 00:11:45,677
e rende più facile il furto.

134
00:11:54,478 --> 00:11:56,230
Un Quincy...

135
00:11:56,313 --> 00:12:00,776
raccoglie il reishi attorno a sé
da usare come arma.

136
00:12:03,362 --> 00:12:08,283
Seeleschneider lo è
l'incarnazione più forte di quell'idea.

137
00:12:10,285 --> 00:12:14,206
Il tuo reishi è praticamente mio.

138
00:12:17,292 --> 00:12:21,380
Y-Stai scherzando!

139
00:12:22,506 --> 00:12:25,092
Inoltre, hai
un'altra cosa sbagliata.

140
00:12:28,011 --> 00:12:29,972
Seeleschneider non è una spada.

141
00:12:33,976 --> 00:12:37,479
Un Quincy usa solo
un arco e frecce.

142
00:12:48,824 --> 00:12:51,410
Scusa... vinci...

143
00:12:52,119 --> 00:12:53,328
Cirucci Sanderwicci.

144
00:12:54,913 --> 00:12:58,333
In effetti, la portata lo era
il fattore vincente.

145
00:13:34,619 --> 00:13:35,871
Andiamo, Pesche.

146
00:13:36,747 --> 00:13:39,541
Sei sicuro?
Non è morta.

147
00:13:40,083 --> 00:13:43,045
La vita di un avversario
è nelle mani del vincitore.

148
00:13:44,129 --> 00:13:45,756
E io sono il vincitore.

149
00:13:47,382 --> 00:13:50,969
Ho trafitto la sua catena dell'anima,
la fonte del suo potere spirituale.

150
00:13:52,763 --> 00:13:55,891
Gli Arrancar sono Hollow alterati
essere come Soul Reapers.

151
00:13:56,767 --> 00:13:58,226
La loro struttura dell'anima
dovrebbe essere simile.

152
00:14:01,021 --> 00:14:05,067
Lasciarla vivere potrebbe
essere un insulto per lei,

153
00:14:07,361 --> 00:14:09,571
ma vivo secondo i miei standard.

154
00:14:11,031 --> 00:14:13,533
Anche se decide lei
per venirmi dietro,

155
00:14:14,117 --> 00:14:17,037
non ne avrà abbastanza
il potere di combattermi.

156
00:14:18,789 --> 00:14:19,581
vedo...

157
00:14:20,165 --> 00:14:22,000
Se è così, va bene.

158
00:14:23,668 --> 00:14:24,836
Andiamo, Ichigo!

159
00:14:25,462 --> 00:14:26,421
Sono Uryu.

160
00:14:43,688 --> 00:14:44,940
Accidenti.

161
00:14:45,774 --> 00:14:49,903
Come osa disprezzarmi?

162
00:14:51,488 --> 00:14:53,240
Lord Cirucci Sanderwicci...

163
00:14:54,950 --> 00:14:56,368
Siamo venuti per te.

164
00:15:01,331 --> 00:15:03,250
Per favore, resta fermo.

165
00:15:10,298 --> 00:15:11,299
Dannazione

166
00:15:23,937 --> 00:15:25,147
Che sciocchezza.

167
00:15:29,568 --> 00:15:31,445
Non sei all'altezza di me,

168
00:15:31,486 --> 00:15:37,659
Arrancar numero 107,
Gantenbainne Mosqueda.

169
00:15:52,466 --> 00:15:53,425
È inutile.

170
00:15:57,012 --> 00:15:59,514
Un essere umano che non può
usa anche un Sonido

171
00:16:00,474 --> 00:16:02,434
non mi toccherà nemmeno!

172
00:16:10,525 --> 00:16:12,694
Continuo a dirtelo.

173
00:16:13,278 --> 00:16:15,405
Giusto, Yasutora Sado?

174
00:16:27,042 --> 00:16:32,589
Se vuoi ancora combattere,
Non ti fermerò. Ma morirai.

175
00:16:37,385 --> 00:16:40,514
Prova a vedere se morirò.

176
00:17:12,170 --> 00:17:16,633
Se vai con forza,
Anche attacchi come questi funzionano, lo sai.

177
00:17:22,264 --> 00:17:25,392
Lo dirò ancora una volta...
Morirai davvero.

178
00:17:25,725 --> 00:17:28,520
Proprio adesso, l'ho fatto
nessuna intenzione di morire.

179
00:17:34,651 --> 00:17:37,445
Uomo. Hai un po' di coraggio.

180
00:17:56,423 --> 00:17:57,132
Che cosa?!

181
00:18:10,604 --> 00:18:12,939
Te l'ho detto, l'ho fatto
nessuna intenzione di morire.

182
00:18:16,276 --> 00:18:20,655
Yasutora Sado,
Capisco i tuoi sentimenti.

183
00:18:21,740 --> 00:18:24,743
Credo che devo andare
a pieno regime.

184
00:18:25,535 --> 00:18:29,497
Giusto...
Ho bisogno di superarti.

185
00:18:31,207 --> 00:18:33,793
Sembra piuttosto interessante.

186
00:18:46,681 --> 00:18:47,390
Non ho ancora finito!

187
00:19:27,514 --> 00:19:28,223
Sciocco!

188
00:19:30,725 --> 00:19:31,434
Uno!

189
00:19:37,148 --> 00:19:37,857
Fare!

190
00:19:57,794 --> 00:19:59,129
Cento!

191
00:20:12,434 --> 00:20:14,269
Alzati, Yasutora Sado.

192
00:20:16,354 --> 00:20:21,025
So che sei fermo
nascondendo il tuo potere.

193
00:20:22,277 --> 00:20:23,695
Sei forte.

194
00:20:24,529 --> 00:20:27,657
Ragazzi come te
non dovresti combattere in questo modo.

195
00:20:29,492 --> 00:20:30,952
Giuriamo
nel nome di Dio...

196
00:20:33,079 --> 00:20:35,623
che combatteremo lealmente.

197
00:20:41,963 --> 00:20:44,174
Nessuna risposta, eh?

198
00:20:46,760 --> 00:20:48,261
Questo mi rende triste!

199
00:21:04,694 --> 00:21:05,403
Scusa.

200
00:21:07,989 --> 00:21:09,783
Non lo stavo proprio nascondendo.

201
00:21:12,660 --> 00:21:13,953
È solo...

202
00:21:14,996 --> 00:21:16,498
Da quando mi sono ripreso
Hueco Mundo,

203
00:21:17,415 --> 00:21:20,293
Ho percepito qualcosa
sul mio potere

204
00:21:20,335 --> 00:21:22,796
era diverso da quando
Ero nel mondo dei vivi.

205
00:21:27,634 --> 00:21:29,511
E fino a poco fa...

206
00:21:30,428 --> 00:21:34,015
Quel qualcosa mi stava fermando
dal cogliere il mio potere.

207
00:21:36,100 --> 00:21:38,520
Ma finalmente l'ho capito.

208
00:21:40,021 --> 00:21:43,775
Posso usare tutta la mia potenza
da qui in poi.

209
00:21:45,819 --> 00:21:47,695
Brazo Derecho Del Gigante.

210
00:21:53,701 --> 00:21:58,039
Questa è la vera forma del mio braccio destro.

211
00:22:03,837 --> 00:22:06,589
Ogni giorno è così spensierato

212
00:22:06,673 --> 00:22:09,175
Vivere qui così

213
00:22:09,217 --> 00:22:11,636
Facendo le cose che devo fare

214
00:22:11,719 --> 00:22:16,432
E certo, ce ne sono molti
delle cose che trovo difficili

215
00:22:16,516 --> 00:22:19,143
Ma faccio sempre il meglio che posso

216
00:22:19,227 --> 00:22:23,398
Tutto possibile grazie alla gente
che mi sostengono con i loro volti felici.

217
00:22:24,357 --> 00:22:27,652
Posso dire questo e quello,
ma è davvero una questione di gratitudine

218
00:22:27,735 --> 00:22:29,404
Questa è la risposta

219
00:22:29,445 --> 00:22:34,367
Vivere comodamente con
amici e familiari insostituibili

220
00:22:34,409 --> 00:22:36,703
ho il presente
Ho tutti

221
00:22:36,744 --> 00:22:39,581
Ecco perché [posso ridere
anche nei giorni brutti

222
00:22:39,622 --> 00:22:43,626
Sono così grato per le lacrime
traboccare di ringraziamenti.

223
00:22:47,088 --> 00:22:57,515
A tutte le persone preziose che ridono,
sostenetemi e incoraggiatemi,

224
00:22:57,599 --> 00:23:07,317
Questi sentimenti per te
non sarà mai dimenticato.

225
00:23:07,400 --> 00:23:17,702
A tutte le persone preziose che ridono,
sostenetemi e incoraggiatemi,

226
00:23:17,785 --> 00:23:29,464
questi sentimenti per te
non sarà mai dimenticato.

227
00:23:31,466 --> 00:23:33,760
Ichigo e gli altri
avere Nel e il suo gruppo.

228
00:23:34,802 --> 00:23:37,013
Ma... nessuno è venuto da me.

229
00:23:37,472 --> 00:23:40,266
Se sei geloso,
Scambierò il posto con te ogni giorno.

230
00:23:40,308 --> 00:23:43,144
Cosa stai dicendo, Ichigo?!
Siamo migliori amici!

231
00:23:43,227 --> 00:23:45,146
Un migliore amico lo farebbe
non sbagliare mai il mio nome.

232
00:23:45,939 --> 00:23:55,865
L'Enciclopedia Arrancar
dopo questi messaggi!

233
00:23:56,407 --> 00:23:57,825
L'Enciclopedia Arrancar.

234
00:23:58,785 --> 00:24:00,787
Oggi lo spiegherò
rilasci della spada.

235
00:24:01,454 --> 00:24:04,791
Viene chiamato il rilascio della spada di un Arrancar
una Resurreccion, o "Lama che ritorna".

236
00:24:05,249 --> 00:24:10,171
Questo porta con sé l'originale di un Arrancar
Le abilità di attacco vuote tornano al suo corpo.

237
00:24:11,005 --> 00:24:13,216
Non pensi che io sia sexy?
anche quando sarò rilasciato?

238
00:24:13,341 --> 00:24:16,552
Ma se voli in giro, non lo farai
riusciremo a vedere la tua gonna?

239
00:24:16,844 --> 00:24:20,223
Anch'io sono corazzato sotto la gonna,
quindi va tutto bene!

240
00:24:20,306 --> 00:24:22,725
Che cosa?! Cosa ne pensi?
le fantasie degli uomini sono...

241
00:24:23,184 --> 00:24:24,185
Non mi interessa!

242
00:24:24,352 --> 00:24:25,436
Mi dispiace.

243
00:24:25,853 --> 00:24:27,021
PESCHE, LA COMETA BIANCA!

